Telecinco estrena la versión española de “Cheers”

“Telecinco” estrena hoy domingo a las 22.00 horas la versión española de la mítica serie norteamericana “Cheers”, un estreno con el que pretende competir con la cadena “Antena 3″ que en la misma parrilla horaria emite la serie “Los protegidos”.

Con un elenco de lujo (Alberto San Juan, Antonio Resines y Pepón Nieto, entre otros), “Telecinco” realiza una apuesta arriesgada al versionar una serie tan emblemática y característica como “Cheers”, cuyos derechos pertenecen a la cadena norteamericana “CBS”, apuesta que va mucho más allá de la simple versión española, ya que la cadena española tiene tan claro el éxito de la nueva versión que, de momento, ha paralizado la emisión, por el momento, de la serie “Aída”, uno de los talismanes de la cadena de “Mediaset”.

“Cheers” fue una serie norteamericana de la década de los 80 plagada de éxitos, serie que permanece en la memoria de quienes hoy rozan los 40 años, a los cuales, en principio, parece ser difícil que la nueva versión española pueda atraer, ya que, como siempre ocurre en estos casos, a los más maduros, pudiendo llegar a ser chirriante, cuando menos, el ver a actores españoles interpretando los papeles y situaciones tan característicos de la serie de los 80, por lo que, sin duda, no faltarán las críticas más duras contra la nueva versión española.

Por ello, más parece que la nueva versión vaya dirigida a los más jóvenes, tratando de engancharlos como con su generación hizo la serie de los 80, adaptando a la realidad española actual los personajes, “gags” y situaciones que tanto éxito dieron a la serie norteamericana.

En cualquier caso, según parece, la adaptación española de la mítica serie que protagonizaran Ted Danson, Kristey Alley y Kelsey Grammer, entre otros, serie de la que derivaron otras tan exitosas como “Fraiser” (a partir del personaje del mismo nombre, de profesión psiquiatra, que siempre rondaba por el bar de “Cheers”), tiene buena pinta, teniendo en cuenta que la adaptación realizada por “Telecinco” es la primera que de la serie norteamericana se realiza a nivel mundial, una apuesta muy arriesgada de la que la cadena de “Mediaset” parece muy segura de salir victoriosa.

La serie original “Cheers” contó con 276 capítulos en 11 temporadas y consiguió 28 Premios “Emmy”, mientras que su adaptación española cuenta, en principio, con sólo 26 entregas, con episodios de 25 minutos que se emitirán de dos en dos, las cuales podrían ampliarse si la serie tiene éxito. En todo caso, quedamos a la espera de ver esta noche el resultado para aventurar si el éxito es probable o si, por el contrario, la serie entrará en una deriva de chistes fáciles y recursos manidos, como en tantas ocasiones le ha ocurrido a otras series españolas que, lamentablemente, han dejado de innovar y de aportar nada nuevo al público.